對于那些上世紀(jì)五六十年代出生的人,，《葉塞尼亞》是他們心中一個難以忘懷的名字,。它代表著一位美麗而野性的吉普賽女郎，一段熱烈浪漫的愛情故事,，一個純真年代所遺留下來的珍貴記憶,。被一代中國人念念不忘的葉塞尼亞在她的家鄉(xiāng)也同樣被人們惦記著嗎？當(dāng)我們踏上墨西哥的土地,，我們的感受相當(dāng)復(fù)雜,。
出乎我們意料，當(dāng)?shù)氐碾娪安块T對我們說,，《葉塞尼亞》這個電影和電影的女主演杰奎琳在墨西哥都沒什么名氣,，他們很奇怪我們?yōu)槭裁捶且宜Ｎ覀円辉俳忉屢驗檫@個電影當(dāng)年在中國很轟動,，中國觀眾想看看葉塞尼亞現(xiàn)在生活得怎么樣,。他們答應(yīng)試著幫我們聯(lián)絡(luò)。
在等待的日子里,，（葉塞尼亞）的故事斷斷續(xù)續(xù)在腦海里浮現(xiàn)：熱情潑辣的吉普賽女郎葉塞尼亞遇到了白人軍官奧斯瓦爾多,，他們深深愛上了對方。幾經(jīng)波折兩個人終于生活在一起。奧斯瓦爾多接到秘密任務(wù)突然離開,，甚至來不及與葉塞尼亞告別,，兩個人意外失去了聯(lián)系并誤解對方拋棄了自己。幾年后當(dāng)他們重逢時,，奧斯瓦爾多正準(zhǔn)備與另外一個大家族的白人女孩結(jié)婚,。而這個女孩竟然是葉塞尼亞的妹妹。原來葉塞尼亞并非吉普賽人,，多年前被好心的吉普賽人收養(yǎng)。重病的妹妹得知真相后悄悄離開,，一對有情人終成眷屬,。
從現(xiàn)在的眼光看，俊男美女的搭配,，千回百轉(zhuǎn)的情節(jié),，善有善報的主題，大團(tuán)圓式的結(jié)局,，都讓（葉塞尼亞）成為一個典型的通俗情節(jié)劇的樣板,。當(dāng)年這部電影在中國能夠引起如此大的反響，不能不說是時代造就了傳奇,。
喬榛：說實話,，這部影片看了以后，當(dāng)時你說好看嗎,，還是蠻好看的,，挺熱鬧的，但是沒有感覺這是一部非常深刻的影片,。里面的男女青年,，男女主角的愛情也很感人，挺執(zhí)著,、挺有趣,，而且有跌蕩，有波折,，當(dāng)初我也感覺是,，外國的鴛鴦蝴蝶派，
喬榛：但是沒想到后來公映了以后,，會在社會上引起這樣的反響,。那恐怕也是跟當(dāng)初的整個社會環(huán)境有關(guān)系，因為“四人幫”粉碎不久,，人們在以前,，就像剛才說的，一片文化荒漠。接觸了這樣的影片,，包括《追捕》,、《望鄉(xiāng)》，都無疑是一股清新的風(fēng)刮進(jìn)來,，大家可以看到外面的世界,，而且這些故事是那么的優(yōu)美
葉塞尼亞暫時還沒有消息。與其在屋里等待,，倒不如走上街頭調(diào)查一下,，到底墨西哥人是否熟悉葉塞尼亞
你知道杰奎琳嗎
不 她是墨西哥人嗎
是的
不太認(rèn)識
她拍的電影《葉塞尼亞》在中國非常出名
那是什么時候的電影
是上世紀(jì)五十年代的嗎
不 是八十年代的
這是一部很經(jīng)典的電影
這是關(guān)于一個女孩的美妙的故事
杰奎琳在墨是一個很出名的女演員
她叫杰奎琳·安德雷
您對她了解嗎
不了解 她是墨西哥人嗎
是啊
不是很了解
您聽說過一部
叫做《葉賽尼亞》的電影嗎
沒有
看來這部電影留給墨西哥人的記憶遠(yuǎn)沒有我們想象中深刻，不過當(dāng)有關(guān)部門通知我們他們終于聯(lián)系到了葉塞尼亞的時候,，我們的興奮感非常強烈,。
車窗外的景色明顯發(fā)生了變化，杰奎琳·安德雷的家坐落在城市的富人區(qū),，據(jù)說這里是五六十年代最豪華的居住區(qū),。
我們不禁聯(lián)想到，在電影的結(jié)尾,，葉塞尼亞回到了生母家里,，那是個很富有的家庭，也許就像眼前的這樣的庭院,？聯(lián)想力總是充當(dāng)生活與電影的橋梁,。
女主人的富足和優(yōu)雅不足為奇，她依舊美麗的風(fēng)韻讓人心生安慰,，還是我們記憶中的葉塞尼亞,。
葉塞尼亞
問好(西班牙語)
問:在拍葉塞尼亞以前你從事什么工作?
答:我在電視和劇院里演出.
問:那你大概演出了多少電視節(jié)目.
答:葉塞尼亞以前大概演了40部電視劇.還有大概30部戲劇
問:那時你已經(jīng)有非常豐富的表演經(jīng)驗了.
答:是的,有一些經(jīng)驗.我從16歲開始表演.
我有一個保姆.我大概3,4歲.我經(jīng)常告訴她:”帶我去看電影,帶我去看電影.”后來她帶我去看電影, (西班牙語)從我還是小女孩的時候開始,我就喜歡表演
需要說明的是，（葉塞尼亞）曾經(jīng)是一部非常成功的電視連續(xù)劇,，后來才被改編成電影,，影片故事的戲劇性和曲折復(fù)雜即由此而來。從電視劇轉(zhuǎn)到電影拍攝,，杰奎琳也經(jīng)歷了表演上的調(diào)整,。
答: 在電視肥皂劇里,你可以像這樣表演(配合她的動作).但是電影里不一樣,你得通過你的眼睛和聲音去表演.我有一句臺詞:”不,我不想這樣.”我這樣去表演.導(dǎo)演說:”不行!眉毛上翹了”(配合她的表情).”不,我不想這樣”.那是一個很大的屏幕,很大很大的屏幕.他告訴我:”我們今天不拍這個了.你回家的時候,找個鏡子,把你的手指放到這里(動作),然后說臺詞,不,我不想這樣.這是不同的”.這就是我學(xué)到的東西,電影和其他的不一樣.很好,拍電影讓我學(xué)到了東西.
在電影《葉塞尼亞》當(dāng)中，杰奎琳與演對手戲的演員都有著非常精彩的碰撞,，比如和扮演奶奶的老演員,，祖孫間那種親情感染了很多觀眾。
答: .我沒有去學(xué)校學(xué)習(xí).我去表演學(xué)校學(xué)習(xí)的.那是我學(xué)習(xí)的學(xué)校.我去表演學(xué)校,第一年我進(jìn)行學(xué)術(shù)學(xué)習(xí).第二年他們找我去工作.所以我只學(xué)習(xí)了一年.我通過觀察別人學(xué)到東西.觀察其他演員,特別是一些偉大的演員.男演員和女演員.他們是我的老師.
葉塞尼亞之所以讓人難忘,，除了美麗,，更吸引人的還是她愛憎分明的個性。
1979年,，圍繞在葉塞尼亞身邊的是（小花）里陳沖的甜美純真,，（廬山戀）中張瑜的美麗聰慧,，還有（苦惱人的笑）里潘虹的溫柔深沉。于是,，吉普賽女郎葉塞尼亞的狂野性感讓中國青年人感到另類和新鮮,，甚至有點不知所措。
李梓采訪： 那真是典型的吉普賽女郎的性格,，所以在配這個角色的時候,，我們要掌握分寸，這很重要,，怎么說呢,，就是說她開朗，奔放但是不等于放蕩,，她配的過火的話就是一個放蕩不羈的女人了,，她不是這樣的
野性與溫柔的結(jié)合讓人大開眼界并且影響深遠(yuǎn)。當(dāng)年劉曉慶在《瞧這一家子》中的表演與葉塞尼亞有著類似的味道,。這部電影在（葉塞尼亞）上映后的第二年攝制完成，說模仿也好,，借鑒也罷,，電影觀念的更新讓觀眾喜聞樂見。如今,，《我的野蠻女友》開創(chuàng)了韓國愛情片的新模式,，（臥虎藏龍）里玉蛟龍也綻放著野性與嬌媚的千般風(fēng)情。別忘了,，吉普賽女郎葉塞尼亞在當(dāng)年可是開了風(fēng)氣之先河,。
除了故事的精彩與性格的傳神，異族風(fēng)情也給《葉塞尼亞》蒙上了一層極富感召力的色彩,。大篷車,，古老的送葬儀式，還有神秘的手相學(xué),，都讓當(dāng)年的中國觀眾津津樂道,。
問:那你是否有時間去學(xué)習(xí)吉普賽文化?
答:我嘗試了.學(xué)習(xí)了差不多一周時間.
問:那一周你做了些什么事情?
答:我去與吉普賽人住在一起,與他們交談.他們生活方式,甚至走路的方式都與我們不同.我盡量去學(xué)習(xí).
問:還有看手掌算命,你會那些嗎?還是電影拍攝前根據(jù)導(dǎo)演的要求很快學(xué)會的?
答:不,我不相信那樣的事情.我學(xué)那些他們告訴我的事情.吉普賽人知道.但是我不知道.你可以算我的手掌嗎?
王:你的手掌很干凈.我可以看到…你有很多愛人
在葉塞尼亞的婚禮上，新郎新娘要用刀割破自己的手腕,，這些情節(jié)無不展現(xiàn)了濃郁的異國風(fēng)情,。
問:電影里講述了許多傳統(tǒng),特別是吉普賽傳統(tǒng).譬如你結(jié)婚的時候,兩個人的血液交織在一起.那意味著什么?
答:愛!我們通過血液結(jié)合在一起.不只是為了愛情,還通過血液.
問: 你相信嗎?
答:我不太確定
除了電影本身的精彩，《葉塞尼亞》在中國的成功,，跟配音演員們的魅力不可分割,。
問:當(dāng)你聽見你的中國聲音的時候感覺怎么樣.
杰奎琳:非常特別,也非常不同.那個聲音非常甜,很甜美.她說話的方式.中國的配音非常甜美.
李梓那陽光般明朗又略帶性感的聲音，以及喬臻詼諧而不失深情的詮釋,，讓電影里的很多段落成為影迷心中的經(jīng)典,。尤其是約會一場戲。
李梓：印象最深得一場戲就是說，她跟她的情人奧斯瓦爾多在河邊約會的那場戲,，那場戲就是很能反映這個人物的性格,。這段配起來很順暢的我們就下來了。那天不是約會嘛,，是當(dāng)兵的,，我們都有印象，現(xiàn)在這個臺詞就是當(dāng)兵的這個整個在觀眾當(dāng)中都非常熟悉的
喬榛 ： 在河邊被葉塞尼亞一石頭打暈過去這個鏡頭,，其實那個奧斯瓦爾多的詞也不多,，短短的幾句，但是怎么去掌握這個人物自我感覺,，我感覺應(yīng)該無論從心里的,，從個性上的、從情感上的,，都應(yīng)該非常恰如其分地掌握這個人物的此時此景的溫存,。
李梓： 當(dāng)兵的，你為什么到這來,，我沒說讓你來,，回頭就，拿著一個石頭丟在他的頭上了,，我教訓(xùn)教訓(xùn)你,，倒霉蛋，你以為對吉普賽人想怎么著就怎么著,，那你就錯了,，我不想再看見你了。
喬臻：慢慢慢慢奧斯瓦爾多醒來了,，拍臉拍醒了,，醒來了，頭一句話就是,，你想殺死我,，這個時候我就掌握，我就覺得怎么去來準(zhǔn)確地掌握這個感覺呢,，他被拍醒過來以后,，看她的眼睛，她不是帶著怨恨的,，是帶著一個焦慮的,，極其焦慮的、關(guān)切的眼光看著自己,。
所以笑一笑,，同時又疼,，可是急于要撐起來跟她說話，然后他又看見她這個焦慮的目光,，他就用進(jìn)攻來表達(dá)自己的情感,，你想殺死我，半開玩笑,，半驚慌這樣的,。
葉塞尼亞率直潑辣的性格讓人喜愛，而她對愛情的忠貞不渝才是最打動觀眾的地方
杰奎琳: .我認(rèn)為人們喜歡這部電影是因為它是一部經(jīng)典的愛情片. 當(dāng)我講到喜歡的電影的時候,我經(jīng)常會想到關(guān)于愛情的故事.我想中國的觀眾也會這么認(rèn)為.
杰奎琳家的客廳里擺滿了照片,，照片上都是她最愛的人,。杰奎琳:我女兒也是一個演員,還是一名歌手
我有一個很好的丈夫,一個很睿智的人,他并不干涉我的演藝事業(yè)，但我有很多事情都可以征求他的意見
問：你想念他嗎,？
答：是的,，很想念他。他是個很好的丈夫,，很好的父親,，我們曾經(jīng)很快樂。
《葉塞尼亞》有一個讓觀眾們放心的美好結(jié)局,，生活中的杰奎琳也曾經(jīng)擁有過完美的愛情,，如今愛人雖已離去，但有關(guān)幸福的記憶永不退色,。
與杰奎琳·安德雷相處的短短時間，給我們留下了十分美好的印象,。這不僅在于她是一位美麗的女明星,，更因為她是一位優(yōu)雅，雍容,，生活安逸的女子,。就像她得體的著裝，她美麗的大花園,，還有她那些可愛的鳥兒
依然活躍在演藝圈的杰奎琳在生活中相當(dāng)獨立,，我行我素的性格倒是很像葉塞尼亞
答： 如果我不喜歡什么事情，我就不會去做的,。我從沒有經(jīng)紀(jì)人,，我也不需要。有人叫我去做一個商業(yè)活動或什么,，會直接問我,。我從來不需要經(jīng)紀(jì)人。我了解我自己,，
雖然杰奎琳扮演過很多角色,，但對于中國觀眾來說,，她永遠(yuǎn)是那個活潑健康大膽美麗的吉普賽女郎葉塞尼亞。1984年來中國經(jīng)歷給她留下了美好的記憶,。
問:你第一次來中國是什么時候
答:23年還是25年前,，那是十分美好的記憶。
李梓：來了以后他就我們放了她的片子,，配好的放她他看,，她看了以后非常的高興，非常的激動,，她說我會說中國話了,，就是這樣。她丈夫,，她的女兒一塊來的,。
問:來中國時被人們認(rèn)出是葉塞尼亞,當(dāng)時的情況怎么樣?
答:這是一次美妙的經(jīng)歷，很多人認(rèn)出了我
李梓：完了就是陪她一塊去看一看什么上海的商場啊什么的,，去轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn),，她好像到處都覺得很新鮮，就是這么一種感覺,，再到城隍廟去吃小吃什么的,，他也覺得非常的新鮮，說好吃好吃,。
問:你當(dāng)時很快樂嗎?
答:是的.
也許（葉塞尼亞）在世界影壇上算不上經(jīng)典的愛情電影,，但在中國觀眾心里卻有著特殊的地位。葉塞尼亞的野性與溫柔見證著我們曾經(jīng)擁有的對電影近乎神圣的情感,。我們邀請杰奎琳再次來中國與她的影迷們歡聚,，她說她也盼望著這一天早日到來。
從某種角度來說,，所謂的經(jīng)典,，它只與我們的記憶有關(guān)，與我們私密的青春體驗相連,，是回憶和懷舊的情感造就了它,，而（茜茜公主）（羅馬假日）（音樂之聲）和（葉塞尼亞）正是我們心中的經(jīng)典。這些年代久遠(yuǎn)的電影也許不再鮮艷,，不再時髦,，但是在記憶深處，讓我們感到撫慰和溫暖,。