克羅地亞,，一個(gè)年輕的國(guó)家，但它的電影工業(yè)卻有著悠久的歷史,。戰(zhàn)亂一度讓電影遠(yuǎn)離這個(gè)國(guó)家，但是克羅地亞人對(duì)電影的熱愛卻從未消退過(guò),。
進(jìn)入春意盎然的4月，我們開始了克羅地亞電影之旅,。這個(gè)4月,，《世界電影之旅》將為您奉上精心制作的克羅地亞系列節(jié)目。我們將帶您考察克羅地亞的電影工業(yè),，探訪曾經(jīng)名動(dòng)一時(shí)的動(dòng)畫天堂,，尋找電影中的克羅地亞人,，領(lǐng)略別樣的亞得里亞海風(fēng)情畫,。伴隨著電影的節(jié)拍，讓我們一起來(lái)了解,，這個(gè)曾經(jīng)飽經(jīng)滄桑,，如今充滿生機(jī)和活力的年輕國(guó)家。
1896年,，南斯拉夫王國(guó)首次放映了盧米埃爾兄弟的影片,，電影就在克羅地亞人的生活中生根發(fā)芽。在一百多年的歷史中,，克羅地亞幾經(jīng)動(dòng)蕩和磨難,，電影始終是克羅地亞人精神世界里最忠實(shí)的伴侶。從反映人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)的新聞?dòng)涗浧接|摸現(xiàn)代人內(nèi)心焦慮感的抒情喜劇,，電影始終與克羅地亞人的情感和血液相連,。
也許你并不了解克羅地亞，也許你從未關(guān)注過(guò)克羅地亞電影,，那么說(shuō)起克羅地亞電影的前身——南斯拉夫電影,，您一定不會(huì)感到陌生吧！克羅地亞電影曾經(jīng)是南斯拉夫電影產(chǎn)業(yè)的重要組成部分,，而實(shí)際上,，也正是南斯拉夫曾經(jīng)繁榮的電影工業(yè)奠定了現(xiàn)在的克羅地亞電影業(yè)的基礎(chǔ)。
早在1917年,，薩格勒布就成立了克羅地亞電影公司,，并攝制了《布爾茨柯在薩格勒布》和《瑪季雅·古貝茨》等重要電影，此后，電影作為最具影響力的表現(xiàn)藝術(shù),，一直深受克羅地亞人民的喜愛,，薩格勒布也逐漸成為南斯拉夫的電影重鎮(zhèn)。
到了1946年,，也就是南斯拉夫解放后的第二年,，各聯(lián)邦共和國(guó)相繼建立起電影制片廠，其中就包括之后聲名顯赫的薩格勒布亞德蘭電影制片廠,。
亞德蘭電影制片廠總裁：“在二戰(zhàn)之后,，（亞德蘭制片廠）這個(gè)南斯拉夫最重要的電影制作基地之一，超過(guò)了160部電影那些都是我們制做的,，都是為國(guó)內(nèi)市場(chǎng)而拍攝的電影,，還有一百部左右銷往國(guó)外，主要還是進(jìn)軍美國(guó)市場(chǎng),，當(dāng)然還有歐洲和其它國(guó)家”
有著62年歷史的亞德蘭電影制片廠以擅長(zhǎng)創(chuàng)作戰(zhàn)爭(zhēng)題材的電影而聞名于世,，很多優(yōu)秀的作品都是在這里制作完成的。亞德蘭是克羅地亞最有影響力的電影制片廠,，在克羅地亞的電影業(yè)界有著舉足輕重的地位,。雖然現(xiàn)在它不能像以前那樣大量生產(chǎn)電影，但是,，只要有其他國(guó)家的制作公司想拍攝關(guān)于二戰(zhàn)題材的電影,，他們就一定會(huì)想到亞德蘭電影制片廠，因?yàn)樵谶@里幾乎可以找到關(guān)于二戰(zhàn)時(shí)的一切服裝道具,。
主持人：這里簡(jiǎn)直是集合了全副武裝,，就差一個(gè)士兵了，我要不然上前線去算了,，把這個(gè)腰帶綁上,，把這個(gè)大鞋穿上，然后掛一個(gè)手槍,，上戰(zhàn)場(chǎng),。
伊弗·古比瑞那：“這是本地歷史的一部分，因此我們一直在盡最大的努力去搜集,，尤其是一戰(zhàn)二戰(zhàn)時(shí)的各種軍裝,，我們?cè)谡麄�(gè)歐洲范圍內(nèi)做這一項(xiàng)工作，甚至在德國(guó)也去了,。他們來(lái)到這里,，選擇一些二戰(zhàn)時(shí)期的軍裝，然后我們租給他們連同那些武器 頭盔 長(zhǎng)靴,，整套的給他們,，這是我們的一項(xiàng)業(yè)務(wù)了”
看著眼前這些逼真的服裝和道具,，一定會(huì)喚起中國(guó)觀眾一段珍貴的回憶，尤其對(duì)中國(guó)40歲以上的成年觀眾來(lái)講,，就如同看見了他們成長(zhǎng)的記憶,，那些曾經(jīng)穿著這些衣服、拿著這些道具的人仿佛就是陪伴他們成長(zhǎng)的伙伴一樣,。二十多年前,，一部《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》紅遍中國(guó)，而另一部著名的二戰(zhàn)影片《橋》的上映讓影片的主題曲《啊,，朋友,，再見》成為當(dāng)時(shí)中國(guó)街頭巷尾傳唱的流行歌曲。當(dāng)時(shí)的南斯拉夫戰(zhàn)爭(zhēng)電影帶給中國(guó)人的是震撼,，那種在戰(zhàn)爭(zhēng)中體現(xiàn)出的與眾不同的英雄主義讓所有的中國(guó)觀眾心馳神往,。
主持人：這里就是亞德蘭電影制片廠的服裝道具車間，這里呢積累了有過(guò)去50年的各種類型的服裝,，走在這里簡(jiǎn)直就是一個(gè)穿越時(shí)空的一個(gè)隧道,。
主持人：這個(gè)就是瓦爾特穿的衣服。
主持人：這是瓦爾特的敵人穿的,，這是瓦爾特的敵人穿的,，這是當(dāng)時(shí)的德國(guó)人穿的軍服，在《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》里面我們?cè)?jīng)看到過(guò)類似于這樣的軍服,。
主持人：這是也是在瓦爾特那個(gè)電影當(dāng)中是德國(guó)空軍穿的制服,。
主持人：這個(gè)是在《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》那個(gè)時(shí)代的電影里面的坦克兵穿的服裝,。
亞德蘭制片廠能有如此齊全的服裝道具要?dú)w功于曾經(jīng)盛行一時(shí)的南斯拉夫戰(zhàn)爭(zhēng)電影,。
當(dāng)時(shí)的南斯拉夫電影擅長(zhǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)題材，電影場(chǎng)面宏偉壯觀,，而且人物心理刻畫的十分細(xì)膩,，擅長(zhǎng)用驚險(xiǎn)片的樣式來(lái)表現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)題材，這可以說(shuō)是戰(zhàn)爭(zhēng)題材影片的一種進(jìn)步,。與同一時(shí)期的美,、法、意大利和聯(lián)邦德國(guó)等國(guó)家相比毫不遜色,，因此,，很多國(guó)家主動(dòng)找到他們要求合作。
旅游局長(zhǎng)：在1960和1970年代的克羅地亞,，有很多在薩格勒布的國(guó)際合拍的電影,。
制片人丹米爾·泰瑞薩克：尤其是克羅地亞 有這個(gè)亞德蘭電影制片廠，在當(dāng)時(shí)有很好的體制和服務(wù),，所以當(dāng)時(shí)就有很多電影來(lái)和我們合作,。”
亞德蘭制片廠總裁 ：那是一段創(chuàng)作的好時(shí)機(jī)，在電影制作上來(lái)看,，當(dāng)時(shí)的很多電影,，尤其是美國(guó)電影，都拿到這里來(lái)制作,，對(duì)于專業(yè)的電影人來(lái)說(shuō),，這也是一個(gè)學(xué)習(xí)的好機(jī)會(huì)，與創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)并肩作戰(zhàn),，真是一段美好的日子,。”
我們意外的找到了一位在《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》和《橋》兩部影片中都有過(guò)精彩演出的克羅地亞老人,，您能認(rèn)出這張面孔嗎,？他就是在兩部影片中都扮演冷血狡猾納粹軍官的巴塞克先生。談到這兩部影片中的反面角色,，老人顯得十分幽默,。
“對(duì)于《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》和《橋》兩部電影我要說(shuō)的是，導(dǎo)演的意識(shí)非常強(qiáng),，而且他很有分寸（刪掉幾句） “我出演了很多戰(zhàn)爭(zhēng)電影,，但是總是以反面人物出現(xiàn)，從來(lái)沒(méi)有一個(gè)正常的為共產(chǎn)主義奮斗的戰(zhàn)士形象,�,！�
克羅地亞人對(duì)南斯拉夫電影的輝煌做出過(guò)很多的貢獻(xiàn)，而另一位克羅地亞人則對(duì)南斯拉夫的電影發(fā)展起到了至關(guān)重要的作用,，他就是當(dāng)時(shí)的南斯拉夫總統(tǒng)——鐵托,。
鐵托就出生在克羅地亞的庫(kù)姆羅違茨村，是個(gè)地地道道的克羅地亞人,。鐵托本人是個(gè)忠實(shí)的影迷,，他很關(guān)心國(guó)家的電影事業(yè)，在他的支持下,，國(guó)家電影事業(yè)發(fā)展得很快,。當(dāng)時(shí)的很多電影人都是他的好朋友，直到現(xiàn)在,，每個(gè)人談起鐵托仍然對(duì)他贊賞有加,。
亞德蘭制片廠總裁：“鐵托是一個(gè)狂熱的電影愛好者，當(dāng)然不只這些,，他還是很多明星的忠實(shí)粉絲
克語(yǔ)翻譯 凡里克·布拉杰克 鐵托的朋友：“他是一個(gè)電影迷,。他每年要看200到250部電影。他對(duì)電影了如指掌,。我認(rèn)為他對(duì)電影的熱愛也給予了這個(gè)行業(yè)的從業(yè)者極大的支持,。有一年他參加了在Pulo舉辦的電影頒獎(jiǎng)活動(dòng),，并現(xiàn)場(chǎng)給10位那個(gè)時(shí)期最優(yōu)秀的導(dǎo)演頒獎(jiǎng)，這令到場(chǎng)參加活動(dòng)的電影界人士備受感動(dòng)與鼓舞,�,！�
電影節(jié)的舉辦體現(xiàn)了一個(gè)國(guó)家在電影事業(yè)方面的實(shí)力，更反映了一個(gè)民族對(duì)電影文化的熱愛,。普拉是克羅地亞的一個(gè)美麗的古鎮(zhèn),，從1954年開始舉辦的普拉國(guó)際電影節(jié)已經(jīng)成為克羅地亞電影的一個(gè)標(biāo)志性活動(dòng)。
普拉電影節(jié)主席：“這不是一個(gè)很大的電影節(jié),，但可能是歐洲歷史最長(zhǎng)的電影節(jié)之一,。”
普拉電影節(jié)主席：“鐵托在電影節(jié)的一開始就非常地支持,，因?yàn)樗救司褪莻�(gè)電影熱愛者,。很多明星因此都來(lái)這里，象索菲亞·羅蘭,，伊麗莎白·泰勒,，理查德·伯頓，奧遜·威爾斯等等,，這些都集中發(fā)生在上個(gè)世紀(jì)60到70年代,，它帶給了這個(gè)電影節(jié)一種國(guó)際性的承認(rèn)�,！�
普拉電影節(jié)的舉辦場(chǎng)地是有著1900年歷史的大劇場(chǎng),，和羅馬的圓形競(jìng)技場(chǎng)大概是在同一個(gè)時(shí)代，在這里舉辦電影節(jié)可以說(shuō)是件絕無(wú)僅有,、舉世無(wú)雙的事情,。
普拉電影節(jié)主席： “在這里看電影真的是一種魔幻的感覺。在地下我們有2500個(gè)座位,，而在那邊上面,，也會(huì)有2500個(gè)座位,，電影銀幕就在這頭,，我想，這是全世界最大的銀幕之一,�,！�
就在普拉電影節(jié)剛剛創(chuàng)辦的兩年后，也就是1956年,，克羅地亞的薩格勒布電影公司又成立了動(dòng)畫部,，這件事足以記載到動(dòng)畫史冊(cè)當(dāng)中去。從60年代初開始,，薩格勒布動(dòng)畫片取得了巨大的成就,，在40年內(nèi)制作了600余部動(dòng)畫片,，并獲得了400多個(gè)世界動(dòng)畫大獎(jiǎng)，其中,，武科蒂奇的《代用品》還獲得1962年奧斯卡動(dòng)畫片獎(jiǎng),，這是整個(gè)南斯拉夫及至現(xiàn)在的克羅地亞獲得的唯一的一座奧斯卡金像獎(jiǎng)。
電影節(jié)組織者：“是的,，我想這些動(dòng)畫片有它們自己的價(jià)值存在,，它們是那個(gè)時(shí)代的象征，代表了那個(gè)時(shí)代的歷程,。
然而,，上個(gè)世紀(jì)末的政治風(fēng)云變幻無(wú)常，在鐵托逝世后,，南斯拉夫很快進(jìn)入了一種緊張的局勢(shì),，接著國(guó)家開始了長(zhǎng)年的戰(zhàn)亂，整個(gè)國(guó)家的電影事業(yè)受到了沉重的打擊,。
1991年克羅地亞宣布獨(dú)立,，那時(shí)的克羅地亞電影業(yè)舉步維艱，政治和經(jīng)濟(jì)的雙重制約讓國(guó)內(nèi)的電影生產(chǎn)幾乎停止,，很多人不得不選擇在異國(guó)他鄉(xiāng)尋求發(fā)展,，并且在國(guó)外取得了不小的成就。
亞德蘭制片廠總裁：“那就像是,？,？？的逃生,，一些電影人就轉(zhuǎn)移到了捷克共和國(guó),，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)，他們到了那里,。當(dāng)然不只是捷克共和國(guó),，還有波蘭，并且參與了很多轟動(dòng)世界的作品的制作,，比如《辛德勒的名單》,。”
總裁克拉斯·甘瑟夫：“我經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng),，很多人,，不是說(shuō)逃避，他們?nèi)チ嗣绹?guó),，很多人之后變得很成功,。例如我的好朋友舒馬赫，今年夏天他和一起拍電影（代表作品是歌劇魅影,、老虎營(yíng)）,，終于能夠在有名的攝制工作室工作了,。我的另外一個(gè)朋友，在圣丹斯電影節(jié)上獲獎(jiǎng),，他現(xiàn)在和美國(guó)其中一位很有名的獨(dú)立電影導(dǎo)演一起合作拍片,。”
也有一些像克拉斯·甘瑟夫的電影人執(zhí)著的選擇了留守,，他們希望能通過(guò)自己的努力和國(guó)家逐步好轉(zhuǎn)的經(jīng)濟(jì)情況重新振興電影事業(yè),，然而時(shí)好時(shí)壞的時(shí)局還是帶給他們難以想象的艱難困苦。
亞德蘭制片廠總裁：“在南斯拉夫,，我們要保護(hù)公司,，在戰(zhàn)爭(zhēng)中繼續(xù)生存，那段日子很艱難,，在那十多年的時(shí)間里,，整個(gè)公司無(wú)所作為，因?yàn)槲覀円�,，要熬過(guò)這一段痛苦的時(shí)期,。”
《MARSAL》導(dǎo)演 溫克·伯瑞森：“有時(shí)候的確有危險(xiǎn)狀況,，我們本來(lái)打算拍一房子,，出發(fā)以前喝了杯咖啡，結(jié)果那個(gè)我們要拍的房子就爆炸了,，那杯真是一杯救命咖啡�,。‰m然是個(gè)玩笑,，但事實(shí)上,，我的同事，一些攝像師在戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲了,，其中還有我好些好朋友,。”
面對(duì)如此殘酷的現(xiàn)實(shí),，電影業(yè)已經(jīng)成了無(wú)人過(guò)問(wèn)的產(chǎn)業(yè),，就連國(guó)家也不再支持電影事業(yè)。
亞德蘭制片廠總裁：“大約是在十年前,，克羅地亞政府決定不再將電影產(chǎn)業(yè)視為國(guó)有產(chǎn)業(yè),，原因是政府無(wú)力支持這樣一個(gè)員工數(shù)量龐大的行業(yè)�,！�
在那種特殊的情況下，克羅地亞電影幾乎走到了一個(gè)瀕于滅亡的地步,。但是,，就像戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)法讓克羅地亞人屈服一樣,，艱苦的時(shí)局也沒(méi)有磨滅大家的熱情。戰(zhàn)亂剛剛結(jié)束后,，克羅地亞電影人馬上重新振作起來(lái),，他們想方設(shè)法的恢復(fù)電影生產(chǎn)，然而,，資金成了最大的問(wèn)題,。此時(shí)，電視臺(tái)成了克羅地亞電影事業(yè)的救命稻草,。
亞德蘭制片廠總裁：“實(shí)際上,，電影的存活，有賴于電視的幫助,。這里就像是一個(gè)購(gòu)物商場(chǎng),，我們最終存活了下來(lái)�,！�
電視臺(tái)成為戰(zhàn)后克羅地亞電影產(chǎn)業(yè)復(fù)蘇的重要支持者,。電影院在戰(zhàn)爭(zhēng)中被完全毀了，由于沒(méi)有電影院,，電影人只好把電影帶到電視臺(tái),，因?yàn)檫@是唯一的能讓更多人看電影的方法，而電視臺(tái)的資金也成為了電影事業(yè)的重要保障,，與其他國(guó)家相比,，這真是一種特殊的電影運(yùn)作體系。
“這里是克羅地亞最大的國(guó)家電視臺(tái)HRT,，這個(gè)電視臺(tái)的很特殊的一點(diǎn)是它投拍電影,，而且在整個(gè)電影產(chǎn)業(yè)當(dāng)中占據(jù)了很大的，而且很重要的份額,，這里呢,，就是HRT電視臺(tái)的影視部，所有國(guó)家關(guān)于電影和電視臺(tái)合作的影視部分的東西都是在這里完成的,�,！�
“上面的這些電影呢就是HRT這個(gè)國(guó)家電視臺(tái)參與投資的，從1970年以來(lái),，這個(gè)電視臺(tái)已經(jīng)投了有一百多部電影了,。”
電影戲劇總編室主任 杰戈·科卡諾維科：“在克羅地亞拍電影首先要得到文化部下設(shè)的一個(gè)委員會(huì)的批準(zhǔn),。文化部決定一年內(nèi)拍多少電影,，拍哪幾部電影。拍幾部電影取決于文化部投資的多少,。獲得文化部許可的影片都要交給電石公司,，它是一家很大電影制作公司,。之后電視臺(tái)再?gòu)闹羞x一些感興趣的片子。被電視臺(tái)選中的本子我們會(huì)有一些資金上的傾斜,，其他的資金投入要相對(duì)小些,。”
制片人：“在克羅地亞,，出資拍攝電影的是文化部門,，他們出一半的錢，另外20%來(lái)自電視媒體,，還有德國(guó)合作的公司,，這樣資金就由四、五部分組成,。漸漸地就成了一種傳統(tǒng),，如果電影盈利了，我們就把這份資金歸還,，如果不盈利,，也沒(méi)有關(guān)系，電影就成了他們的榮譽(yù)產(chǎn)品,�,！�
合資拍攝影片是目前克羅地亞電影的一個(gè)主要的運(yùn)作方式，這樣可以最大限度的利用所有資源,，保證電影事業(yè)的向前發(fā)展,。就這樣在所有人的共同努力下，克羅地亞電影逐步復(fù)蘇,，近些年來(lái)出現(xiàn)了一些票房和口碑都不錯(cuò)的電影,，這給了克羅地亞電影人極大的信心和鼓舞。
導(dǎo)演溫克·伯瑞森執(zhí)導(dǎo)的首部電影《戰(zhàn)爭(zhēng)為什么從我的小島上發(fā)生》成為了過(guò)去二十年來(lái)克羅地亞最高票房的電影,。這是一部關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的喜劇,，講述的是一個(gè)父親要在戰(zhàn)爭(zhēng)中拯救自己的兒子，陰差陽(yáng)錯(cuò)地他們來(lái)到一個(gè)小島上,，而這個(gè)小島上的人都很幽默,。
《MARSAL》導(dǎo)演 VINKO BRESAN：我當(dāng)時(shí)就是一心一意想要做一個(gè)喜劇，但是我沒(méi)想到觀眾的反映會(huì)是這么激烈,。我的第一部電影取得了百分之二百的回報(bào),，因?yàn)閲?guó)家小，人口少,，單純依靠本國(guó)的票房電影很難收回成本,。所以除了努力發(fā)展本土電影，克羅地亞的電影人還積極尋求國(guó)際間的合作。
動(dòng)畫制片人：所以,，我的目標(biāo)是利用我對(duì)國(guó)際合作制片的總體經(jīng)驗(yàn),，首先,，鋪開克羅地亞電影在國(guó)際上的市場(chǎng),。從一點(diǎn)點(diǎn)，一步步開始,。
亞德蘭制片廠總裁：“我們?cè)?jīng)這樣聯(lián)合拍攝過(guò)一些電影,，那個(gè)電影（《格巴維察》）是奧地利、德國(guó),、克羅地亞聯(lián)合拍攝的,。那是部成功的電影啊,！簡(jiǎn)直和做夢(mèng)一樣,，片子拍完第二年我們就走在柏林電影節(jié)的紅地毯上了�,！�
獲得第56屆柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)的影片《格巴維察》聚焦內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后瘡痍滿地的巴爾干半島,，一對(duì)相依為命的母女，一個(gè)單親家庭,，被一樁突發(fā)事件打破平靜,。最終，母親終于勇敢地對(duì)女兒說(shuō)出了當(dāng)年因遭受強(qiáng)暴而生下孩子的真相,。斬獲金熊不僅令導(dǎo)演贊妮奇一鳴驚人,，更讓這部由克羅地亞等四國(guó)合拍的佳作獲得前所未有的關(guān)注。
在國(guó)際電影節(jié)上獲獎(jiǎng),，無(wú)疑是一部電影能獲得最佳回報(bào)的方式之一,。在人口只有450萬(wàn)的克羅地亞，如果一部國(guó)產(chǎn)電影在本土能有10萬(wàn)歐元的票房回報(bào)就已經(jīng)讓投資方很滿意了,。 而一部電影的投入通常在100萬(wàn)歐元左右,，所以其余的投資只能從國(guó)外票房和發(fā)行渠道收回了。盡管如此,，面對(duì)未來(lái),，克羅地亞的電影人還充滿信心。
plant B 總裁：我覺得在未來(lái)的幾年里,，電影行業(yè)肯定會(huì)再次輝煌起來(lái)
亞德蘭制片廠總裁：我認(rèn)為我們已經(jīng)找到了新的途徑,，與世界交流發(fā)展自我而現(xiàn)在我們有很多訂單，上個(gè)星期我們才完成了一些國(guó)際合作的項(xiàng)目,。
電影始終是渴望祥和生活的克羅地亞人的精神家園,。經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)和紛亂的洗禮，克羅地亞的電影更加煥發(fā)出一種驚人的生命力，如同在廢墟和焦土中重生的花朵,，更有一種苦難和艱辛的美麗,。今天的克羅地亞人開始了獨(dú)立后的新生活，他們的電影在國(guó)際舞臺(tái)上嶄露頭角,，世界已經(jīng)開始注視他們,。
所有的克羅地亞電影人都用行動(dòng)證明了他們的執(zhí)著和努力，他們正在用對(duì)電影的一腔熱情續(xù)寫新的輝煌,。曾經(jīng)的磨難并沒(méi)有讓克羅地亞電影消亡,，反而給了它更多的表現(xiàn)空間和承載內(nèi)容，電影依舊是克羅地亞人生活中不可或缺的精神伙伴,，是他們生命中從未消失得一隅,。
