在上期節(jié)目中，電影代表團(tuán)的成員們結(jié)束智利的行程,，前往此次“中國(guó)電影走出去”三國(guó)行的第二站美國(guó),。作為國(guó)際電影產(chǎn)業(yè)中的主導(dǎo)力量,，美國(guó)的電影業(yè)中有太多值得我們借鑒和學(xué)習(xí)的地方，所以此次的影展,，我們?cè)谕茝V中國(guó)電影的同時(shí),，代表團(tuán)的成員們做的最多的就是與美國(guó)同行交流溝通，希望從中找到更多的方式和辦法,，讓中國(guó)電影得以更好更快的發(fā)展,。
剛結(jié)束對(duì)智利的訪問(wèn)，童剛局長(zhǎng)就帶著代表團(tuán)風(fēng)塵仆仆的又趕到美國(guó)華盛頓,，開(kāi)始了中國(guó)影展的美國(guó)之行,。中美兩國(guó)電影和電影人的交往由來(lái)已久，最近幾年尤為頻繁,，連續(xù)在好萊塢舉辦的中國(guó)影展等大量的交流活動(dòng),，不僅讓美國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)電影產(chǎn)生了濃厚的興趣，而且也讓中國(guó)影人從美國(guó)電影成功的范例中,，借鑒了不少促進(jìn)自身發(fā)展行之有效的經(jīng)驗(yàn),。
代表團(tuán)剛抵達(dá)華盛頓，就被美國(guó)電影協(xié)會(huì)主席丹·格里克曼先生邀請(qǐng)到電影協(xié)會(huì)進(jìn)行訪問(wèn),，與當(dāng)?shù)氐碾娪巴羞M(jìn)行座談,。在我們對(duì)這位美國(guó)資深電影人的采訪中，我們了解到此次代表團(tuán)出訪美國(guó)不同以往的非凡意義,。
丹·格里克曼:去年夏天我在北京觀看了奧運(yùn)會(huì),就在那時(shí)趙實(shí)女士宴請(qǐng)了我,在宴會(huì)上我們就萌生了這個(gè)想法,
也就是通過(guò)這樣的活動(dòng),來(lái)紀(jì)念中美建交三十周年.中國(guó)和美國(guó)的電影史都持續(xù)了很多很多年,長(zhǎng)達(dá)一個(gè)世紀(jì)左右
因此我們應(yīng)當(dāng)借此機(jī)會(huì)聚在一起,共同分享對(duì)電影的熱愛(ài),希望這能為我們兩國(guó)帶來(lái)更多的合作機(jī)會(huì),也讓雙方的電影在彼此的國(guó)家得到更高的曝光度.
此次的訪問(wèn)，不僅延續(xù)著與美國(guó)同行交流溝通，以及推介中國(guó)電影這樣的目的，更是用電影這種最能展現(xiàn)人文風(fēng)情,，最容易被人們接受的藝術(shù)形式,，來(lái)慶祝中美建交３０周年這一歷史性的事件,。為此,，演員姜宏波和顏丹晨專(zhuān)程從國(guó)內(nèi)趕來(lái)，以壯大代表團(tuán)的聲勢(shì),，見(jiàn)證這一時(shí)刻,。
姜宏波：世界電影之旅的觀眾朋友大家好，我是姜宏波。我現(xiàn)在是在華盛頓,，這里是美國(guó)電影協(xié)會(huì)的總部,，中國(guó)電影展即將在這里開(kāi)始,，非常隆重的開(kāi)始，謝謝大家的關(guān)注,。
在隨后舉行的簡(jiǎn)單而隆重的“紀(jì)念中美建交三十周年”中國(guó)影展開(kāi)幕酒會(huì)上,，中國(guó)電影代表團(tuán)的成員們成了響當(dāng)當(dāng)?shù)闹鹘�,，駐美使領(lǐng)館的領(lǐng)導(dǎo)的接見(jiàn),，當(dāng)?shù)厝A人華僑親切的問(wèn)候,，各路媒體競(jìng)相采訪，讓遠(yuǎn)道而來(lái)的電影人們似乎有了些應(yīng)接不暇的感覺(jué),。
童剛： 女士們,、先生們晚上好。30年前我們兩國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人以他們的勇氣智慧和遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí),，重新開(kāi)啟了兩國(guó)緊鎖30年之久的大門(mén),，伴隨著中國(guó)改革開(kāi)放的歷程，在短短30年里紀(jì)念的大事。近30年來(lái)特別是自上世紀(jì)90年代中期開(kāi)始,，越來(lái)越多的好的典范。
丹·格里克曼主席,，中國(guó)使領(lǐng)館的領(lǐng)事參贊以及當(dāng)?shù)氐娜A人華僑代表們，在影展開(kāi)幕式上的發(fā)言，都表示出了中美雙方有更深入的文化交流，以及雙方電影人能夠合作拍攝影片的迫切愿望,。
中國(guó)駐美文化參贊：中美建交30周年來(lái)，我們中國(guó)和美國(guó)的電影交流有了巨大的發(fā)展,。所以我們?cè)诿绹?guó)首都華盛頓舉辦電影節(jié)來(lái)紀(jì)念中美建交30周年，實(shí)際上也就是來(lái)紀(jì)念我們電影事業(yè)發(fā)展的30年,，我們中美電影文化交流的30年,，也是來(lái)慶祝我們電影事業(yè)取得成就的30年，所以我覺(jué)得很有意義,。
開(kāi)幕式后,，霍建起導(dǎo)演的新作《愚公移山 》率先與華盛頓觀眾見(jiàn)面。 隨后的影展將在美國(guó)首都華盛頓和洛杉磯兩地放映包括《梅蘭芳》,、《葉問(wèn)》,、《集結(jié)號(hào)》、《真情三人行》,、《即日啟程》,、《靜靜的嘛呢石（瑪尼石？）》在內(nèi)的多部,，近期在國(guó)內(nèi)有著良好反響的中國(guó)影片,，這些影片將從不同層面，讓美國(guó)觀眾熟悉和了解,，現(xiàn)在中國(guó)的社會(huì)生活面貌以及中國(guó)電影的制作水準(zhǔn),。
童剛： 為了慶祝中國(guó)和美國(guó)建交30周年，我們這次在華盛頓和洛杉磯主辦了中國(guó)電影展,，電影展一共放映了14部影片,，在主辦電影展期間，我們和美國(guó)的同行進(jìn)行了交流,。
顏丹晨：我覺(jué)得其實(shí)到了國(guó)外之后,，發(fā)現(xiàn)很多國(guó)外的朋友，就是對(duì)中國(guó)很感興趣,，但真正有多少了解可能還談不上,，電影就給他們提供了這么一個(gè)窗口……尤其是奧運(yùn)會(huì)之后，就是大家的興趣點(diǎn)會(huì)更加的濃,，就特別想知道,，就說(shuō)中國(guó)當(dāng)代的老百姓的生活是怎么樣的，所以當(dāng)時(shí)拍了《胡同里的陽(yáng)光》,，有很多人知道平民老百姓是怎么生活的，就是他們很有興趣也很有激情了解中國(guó)現(xiàn)在的一種生活狀態(tài),，電影給他們提供了一個(gè)非常好的平臺(tái)
江平: 他們看了我們這次送來(lái)的14部電影,，都感到非常的驚訝,。一通過(guò)這些電影他能夠感受到日新月異變化的新世紀(jì)的新中國(guó),。二他通過(guò)這些電影能感受到中國(guó)的電影工業(yè)有了那么迅猛的發(fā)展,。第三他沒(méi)有想到中國(guó)的電影現(xiàn)在題材那么廣泛,，有各種各樣的明星,，大導(dǎo)演在參與制作,，而且有全世界各地的藝術(shù)家來(lái)跟中國(guó)電影人合作。
當(dāng)華盛頓的中國(guó)影展開(kāi)始后，代表團(tuán)的成員們又不顧疲勞,，轉(zhuǎn)戰(zhàn)洛杉磯，馬不停蹄的開(kāi)始了洛城中國(guó)影展的準(zhǔn)備工作。代表團(tuán)一行剛剛抵達(dá)洛杉磯,，熱情的中領(lǐng)館總領(lǐng)事許朝友以及當(dāng)?shù)氐娜A人社團(tuán)，就為他們舉行了隆重的歡迎儀式,，期間為了感謝童剛局長(zhǎng)為中美電影交流做出的貢獻(xiàn),，當(dāng)?shù)仉娪叭藚f(xié)會(huì)還特意給他頒發(fā)了獎(jiǎng)狀,。
對(duì)于全明星陣容的中國(guó)電影代表團(tuán),，當(dāng)?shù)氐拿襟w記者自然不會(huì)錯(cuò)過(guò)采訪的機(jī)會(huì),，雖然連日的舟車(chē)勞頓，但是面對(duì)熱情的觀眾和媒體記者，中國(guó)影人們紛紛向他們表述著參加影展的感受。
霍建起：他們非常熱情，他們接待的時(shí)候也非常的,，安排非常細(xì)致……我就覺(jué)得他們就是當(dāng)?shù)厝A人那種熱情,，覺(jué)得大陸來(lái)人以后，他們覺(jué)得家里人來(lái)了,，就是他們也會(huì)覺(jué)得有這樣的交流,，對(duì)于華人在國(guó)外在美國(guó)或者在海外方方面面的發(fā)展都是有很有的？華人的地位有所提高,。
美國(guó)影迷：我很期待觀看明天晚上放映的電影,聽(tīng)起來(lái)這是一個(gè)很好的主題,作為一位美國(guó)電影人我熱愛(ài)觀看中國(guó)電影,它們都很有意思許多電影的藝術(shù)性也很高,在很多年前我的第一份工作,便是把一部中國(guó)功夫電影翻譯成英文,因?yàn)橹袊?guó)電影一直在我心中占據(jù)著一處溫暖的地位.
美國(guó)影迷：很高興美國(guó)電影協(xié)會(huì)為我們組織了這次活動(dòng),我也很高興參與其中我很熱衷于觀看,結(jié)合東西方元素的電影,也很喜歡娛樂(lè)性的電影以及電影音樂(lè),我很高興參與其中.
總領(lǐng)事：回顧中美關(guān)系30年，我覺(jué)得很重要的一條,，就是我們兩國(guó)民眾之間的交往越來(lái)越密切,，那么走得越來(lái)越近，當(dāng)然我們是通過(guò)各種不同的形式來(lái)增加交流,，增加了解,。但我認(rèn)為電影也是其中很重要的一個(gè)平臺(tái)。那么中國(guó)的老百姓和美國(guó)的老百姓都非常喜歡電影,，我想通過(guò),，通過(guò)看電影吧,，那么了解各自的歷史文化，那么通過(guò)電影能夠得到藝術(shù)的享受,。
到達(dá)洛杉磯的第二天,，在影展未開(kāi)幕的空閑時(shí)間里，童剛局長(zhǎng)帶領(lǐng)著代表團(tuán)的成員們走訪了美國(guó)著名的制作公司迪士尼的總部,，并與美國(guó)好萊塢著名的八大電影制片公司的代表們進(jìn)行了座談,，而這樣的座談也給了中國(guó)影人們，與以往來(lái)美國(guó)參加影展截然不同的特別感受,。
童剛：這次有一個(gè)很顯著的特征,，就是美國(guó)的同行希望和中國(guó)電影合作的愿望體現(xiàn)的非常迫切。我們到洛杉磯以后,，跟美國(guó)電影協(xié)會(huì)的成員公司進(jìn)行多次切磋,，每次里邊他們都非常關(guān)注中國(guó)的電影市場(chǎng)，中國(guó)影片的生產(chǎn)政策,，同時(shí)呢,，也很希望中國(guó)和美國(guó)能夠合作拍攝一些雙方觀眾都感興趣的影片。另外探討的一個(gè)話題就是在當(dāng)前金融危機(jī)的情況下怎么樣發(fā)揮電影的優(yōu)勢(shì),，讓電影能夠渡過(guò)危機(jī),，抓住機(jī)遇，我覺(jué)得這也是一個(gè)我們共同感興趣的特點(diǎn),。
霍建起： 這次到美國(guó)比較深刻印象就是說(shuō),，我們先到的華盛頓，美國(guó)電影協(xié)會(huì)主席接待并辦了這樣影展的首映式,，我覺(jué)得就是重視了,，他們對(duì)中國(guó)電影越來(lái)越重視，他們對(duì)中國(guó)電影的發(fā)展和中國(guó)電影人的交流,，還有就是說(shuō)美國(guó)電影如何跟中國(guó)相結(jié)合,，如何把美國(guó)電影更好的在中國(guó)傳播，這個(gè)互動(dòng)性比過(guò)去強(qiáng)了…… 我們這次會(huì)議八大公司的人都來(lái)了,，包括一些其他的部門(mén),，方方面面的問(wèn)題都涉及到，突然感覺(jué)他們很重視中國(guó)電影這樣的發(fā)展,，因此這個(gè)印象比較深,。
……
總領(lǐng)事：我覺(jué)得中美在電影業(yè)方面還有很多合作的潛力，我們有悠久的文化,，現(xiàn)代中國(guó)的發(fā)展也很快,，特別是改革開(kāi)放30年，那么有很多很多的題材，我們也有這方面的專(zhuān)業(yè)的人才,，那么美國(guó)也確實(shí)是如此，那么洛杉磯也是一個(gè)電影的一個(gè)娛樂(lè)的中心,，那怎么樣把一些好的題材的一些有中國(guó)元素的一些電影搬上舞臺(tái),，能夠適合美國(guó)的老百姓看，這個(gè)確實(shí)是我們中美雙方電影界的專(zhuān)業(yè)人士面臨的挑戰(zhàn),。
中美電影人一致認(rèn)為,，如今世界并不良好的經(jīng)濟(jì)大環(huán)境，對(duì)電影來(lái)說(shuō)可能也是一個(gè)機(jī)遇,， 雙方都希望可以合作拍攝出一些,，能夠受到兩國(guó)觀眾共同喜愛(ài)的影片。為了讓雙方的電影業(yè)可以逆勢(shì)發(fā)展,，將來(lái)這樣深層次的探討,，以及類(lèi)似中國(guó)電影節(jié)這樣的交流活動(dòng)會(huì)越來(lái)越多。
４月６日下午,，美國(guó)電影協(xié)會(huì)再次舉辦中國(guó)影展開(kāi)幕酒會(huì),，又給了中美雙方影人再次交流的機(jī)會(huì)。當(dāng)天晚上洛杉磯中國(guó)影展開(kāi)幕式正式舉行,，當(dāng)?shù)赜^眾和電影人們紛紛提前到場(chǎng),，生怕錯(cuò)過(guò)了精彩的內(nèi)容。而旅居美國(guó)的一些為觀眾所熟悉的中國(guó)電影人鄔君梅,、鄭偉,、高遠(yuǎn)、鄭晴等都紛紛到場(chǎng),，利用自己的影響力,，為中國(guó)電影吶喊助威。
簡(jiǎn)短的介紹后,，前不久在國(guó)內(nèi)外產(chǎn)生巨大影響的,，陳凱歌導(dǎo)演的最新力作《梅蘭芳》正式開(kāi)啟了本次中國(guó)電影的光影之旅。全新的視角,，不同的文化,，豐富的視聽(tīng)語(yǔ)言都給了洛城的觀眾一次深入了解中國(guó)和中國(guó)電影的機(jī)會(huì)。
美國(guó)影迷 ;我喜歡許多中國(guó)電影,中國(guó)電影在過(guò)去的三十年中一直都在進(jìn)步,因此今天我們才有了這樣一個(gè)電影節(jié),讓每個(gè)人都能前來(lái)享受.我認(rèn)為三十年來(lái)中國(guó)電影的進(jìn)步是巨大的.
美國(guó)影迷:在過(guò)去的三十年中,中國(guó)取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步,中國(guó)人民都對(duì)此感到興奮,但是未來(lái)的三十年會(huì)更精彩.我都等不及想知道接下來(lái)的三十年到底會(huì)發(fā)生什么?我認(rèn)為促進(jìn)中國(guó)與世界溝通的方法之一,就是娛樂(lè)業(yè)和體育業(yè).
美國(guó)影迷:我認(rèn)為在美國(guó)最受歡迎的中國(guó)電影是那些功夫電影,比如《臥虎藏龍》但也有很多優(yōu)秀的電影,
并不需要功夫主題的烘托,比如說(shuō)《霸王別姬》等等!
是的
我看過(guò) 我很喜歡
這部電影很有力量
我很喜歡
顏丹晨：更多的是一種文化上面的交流,，讓他們了解我們中國(guó)的文化是怎么樣的,，電影的話，就是濃縮的中國(guó)的各個(gè)側(cè)面吧,，不同的面,，不同的點(diǎn)來(lái)展現(xiàn)我們，而且就是說(shuō)我覺(jué)得其實(shí)語(yǔ)言的這種東西，包括文字上面的很多東西是很難很直觀的去了解中國(guó)的,，所以就說(shuō)通過(guò)電影我希望他們也能夠知道我們現(xiàn)在的一種狀態(tài),。而且這一次反響都還不錯(cuò)，我們的片子在外面的話,，我發(fā)現(xiàn)就是說(shuō)大家都很有共鳴,，因為很多都是大家情感上面的一種交流，就包括從我們小人物身上的一種喜怒哀樂(lè),，我想美國(guó)的觀眾也能夠感受到,。
江平：美國(guó)觀眾在看《云水謠》的時(shí)候，也會(huì)跟著落淚,，他們?yōu)楹{兩岸的中國(guó)人那種分離,，但是那種不棄不舍得那種情感而感動(dòng)。他們?cè)诳础队薰粕健返臅r(shí)候,，為中國(guó)人那種不屈不撓的精神所震撼,。他們看我們這些生活的這些影片的時(shí)候，他們也會(huì)覺(jué)得中國(guó)人他們的人與人之間充滿著情感,，他們在看《葉問(wèn)》這些影片的時(shí)候,，他們覺(jué)得中國(guó)的功夫真是了不起，中國(guó)人的功夫片當(dāng)中弘揚(yáng)著一種正氣,，總之咱們這次帶出來(lái)的14部影片,，可以說(shuō)讓美國(guó)人開(kāi)了眼界。
郭軻宇 ：就是我覺(jué)得有可能中國(guó)電影的春天就要來(lái)了,，市場(chǎng)會(huì)越來(lái)越大,，而且真的電影是個(gè)非常神奇的東西，不同文化不同語(yǔ)言,，不同生長(zhǎng)環(huán)境背景下的人,，但是很多人性和心靈的東西都是相通的吧，不需要太多的語(yǔ)言,，然后有時(shí)候一個(gè)畫(huà)面一段音樂(lè)或者一個(gè)好的影片能夠讓彼此的心一下子一瞬間拉近了吧,。
影展中美國(guó)觀眾和電影同行們觀看中國(guó)影片的反應(yīng)，給了代表團(tuán)成員們?yōu)橹袊?guó)電影不斷努力創(chuàng)作的激情和動(dòng)力,。
去感受影展主辦地的文化,，也是每次中國(guó)電影代表團(tuán)出訪的一個(gè)重要內(nèi)容，雖然時(shí)間緊湊,，但不一樣的異國(guó)風(fēng)情,，同樣給了各位團(tuán)員們深刻的印象。沉醉在華盛頓優(yōu)美景色里的電影人,，還不忘傳播一下助人為樂(lè)的優(yōu)良傳統(tǒng),；洛杉磯環(huán)球影城里氣氛十足的電影場(chǎng)景,，讓電影人結(jié)合自己的專(zhuān)業(yè)有了新的思考；好萊塢星光大道上的繁華讓中國(guó)影人切實(shí)的感受了一次地道的美國(guó)文化,。
董潔：我是第一次去華盛頓……在印象上面我覺(jué)得華盛頓其實(shí)非常漂亮,，然后人文環(huán)境，剛好我們這次去了之后又趕上了櫻花節(jié),，所以說(shuō)我會(huì)覺(jué)得這一程很親切,，看到這么多的人，華盛頓城市里的人帶著小孩,，然后一家三口，或者說(shuō)是很多很多的朋友出來(lái)去賞花也好,，感覺(jué)挺熱鬧的,，然后我自己也很喜歡華盛頓的氛圍。
郭軻宇：我是第一次過(guò)來(lái)……然后有很多東西帶給我們的感受和觸動(dòng)也挺多的吧,。我覺(jué)得一個(gè)是美國(guó)的很多的電影的附加周邊的一些產(chǎn)業(yè)做的非常的好,，有值得我們?nèi)W(xué)習(xí)和借鑒的地方。
顏丹晨：去了環(huán)球影城之后,，就是覺(jué)得他們電影衍生的產(chǎn)品可能做的就比國(guó)內(nèi)好很多,。就是拍了一部電影之后，除了票房的收入之外,，還會(huì)有其它的,，像他們做的主題公園，然后還有特別,，就說(shuō)每一部電影他們都會(huì)有一個(gè)小小的,，在游戲旁邊會(huì)有一個(gè)小小的那種展示臺(tái)，賣(mài)他們的像卡通形象,，然后有各種各樣的體恤衫,，鑰匙扣，我們也可以從這方面入手,，從衍生產(chǎn)品當(dāng)中賺取利潤(rùn),，更好的把電影的整個(gè)的這種價(jià)值，然后體現(xiàn)出來(lái),。
美國(guó)兩地影展成功舉辦,，為中美兩國(guó)電影界翻開(kāi)了新的一頁(yè)，帶著這樣的喜悅,，以及對(duì)中美兩國(guó)電影界未來(lái)精誠(chéng)合作的期盼,，中國(guó)的電影人們即將開(kāi)始新的旅程，把中國(guó)影片帶到更遠(yuǎn)的地方,，讓更多的人能看到并喜歡上它們,。
童剛：這一次影展活動(dòng)，我覺(jué)得也取得了圓滿成功。因?yàn)槊绹?guó)來(lái)參加影展的,，特別是在洛杉磯這個(gè)地方,，不僅僅是過(guò)去的一些華人組織華人代表，美國(guó)各大公司,，包括美國(guó)上層社會(huì),，都積極的參與到中美電影的這樣的一個(gè)有意義的活動(dòng)中來(lái)，我們也看到中國(guó)和美國(guó)電影合作的前景,，應(yīng)該說(shuō)是一個(gè)非常良好的開(kāi)端,。
成行于中美建交30周年之際的這次美國(guó)之旅，讓我們最為欣喜的是,，美國(guó)影人對(duì)中國(guó)電影的關(guān)注以及他們尋求更多合作的強(qiáng)烈愿望,。在目前并不景氣的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，兩國(guó)的電影人們都迫切的希望在困境中找到機(jī)遇,，制作出更多讓觀眾喜愛(ài)的影片,，實(shí)現(xiàn)電影合作上的真正雙贏，這樣的交流互訪活動(dòng),，在接下來(lái)的時(shí)間里勢(shì)必會(huì)越來(lái)越多,，內(nèi)容也會(huì)越來(lái)越豐富。