印度電影曾經(jīng)是一個(gè)點(diǎn)亮我們內(nèi)心激情的火把,，載歌載舞、浪漫曲折的印度電影,，都曾讓我們怦然心動(dòng),。2008年中國(guó)電影走出去活動(dòng)來(lái)到了印度，中國(guó)的電影會(huì)受到印度觀眾的喜愛(ài)嗎,？印度電影還是我們記憶中的模樣嗎,？
印度電影曾給許多中國(guó)觀眾留下難忘的回憶，無(wú)論上世紀(jì)60年代的《流浪者》,，還是80年代的《奴里》,、《大篷車》，印度電影中美妙的歌曲,、婀娜的舞蹈,，浪漫曲折的愛(ài)情，都讓我們對(duì)這個(gè)藝術(shù)王國(guó)無(wú)比向往,。2008年中國(guó)電影展走進(jìn)印度,，中國(guó)電影會(huì)受到印度觀眾的喜愛(ài)嗎？中國(guó)電影代表團(tuán)又對(duì)這個(gè)電影王國(guó)有哪些新的認(rèn)識(shí),？下面就讓我們跟隨美麗女主播曹穎去印度走一遭,。
曹穎：大家好，我是曹穎,，歡迎來(lái)到《世界電影之旅》,，你看我這么自然的穿著莎麗站在這里就證明我來(lái)到了印度。印度是四大文明古國(guó)之一,，而且又有電影王國(guó)的美譽(yù)，這一次我們電影代表團(tuán)特意來(lái)到了印度,，就是想感受一下這里的風(fēng)土人情,，同時(shí)也感受一下這里電影人的熱情。
印度,，一個(gè)神秘的國(guó)度,，自古以來(lái)就與中國(guó)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。印度的電影也曾旋風(fēng)般地席卷中國(guó)的街頭巷尾，一首《拉茲之歌》傳唱至今,。印度在我們腦海中勾勒出的畫面就是,，街頭搖曳著身著莎麗的妙齡女子，城市里到處都是輕歌曼舞,。就在無(wú)比期待中,，中國(guó)電影代表團(tuán)踏上了這片神奇的土地。
此次代表團(tuán)將在印度的新德里和孟買兩地舉辦一個(gè)為期六天的中國(guó)影展,，由于印度是亞洲電影產(chǎn)量最大的國(guó)家,，在國(guó)際上享有電影王國(guó)的美譽(yù)，代表團(tuán)也特別重視這次活動(dòng),。代表團(tuán)由國(guó)家廣播電影電視總局電影局局長(zhǎng)童剛?cè)螆F(tuán)長(zhǎng),，成員中既有導(dǎo)演張建亞、蕭鋒,；演員曹穎,、車永莉，也有電影頻道節(jié)目中心副主任陸紅實(shí),，電影局國(guó)際交流處處長(zhǎng)欒國(guó)志,，可謂是精兵強(qiáng)將。他們帶著無(wú)數(shù)學(xué)習(xí)和交流的話題一起飛赴印度,，又一次的開(kāi)始了中國(guó)電影之旅,。
曹穎：這次去印度，我覺(jué)得我還是很期待的,。
車永莉：在我印象當(dāng)中最深刻的一部電影是《大篷車》,，我記得那會(huì)還很小的時(shí)候看到《大篷車》的，這部印度電影的時(shí)候,，它載歌載舞的電影表現(xiàn)形式讓我現(xiàn)在還記憶猶新,。
曹穎：特別希望可以看到他們拍攝歌舞電影的場(chǎng)景，我希望從當(dāng)中學(xué)習(xí)到一些什么東西,。
蕭鋒：這次來(lái)印度之前也選看了一些印度電影,，發(fā)現(xiàn)印度電影和我們以前所見(jiàn)到的寶萊塢歌舞片已經(jīng)有了很多的變化，特別是近來(lái)也拍一些大片,，無(wú)論是歷史題材和現(xiàn)實(shí)題材,，類似好萊塢的大片他們也有嘗試。所以這次是抱著一種交流學(xué)習(xí)的心態(tài)來(lái)印度參加中國(guó)電影周,。
中國(guó)電影代表團(tuán)在印度的日程安排的十分緊密,，第一站是印度的首都新德里，2008中國(guó)電影展就將在這里拉開(kāi)序幕,。在影展開(kāi)幕前,，代表團(tuán)成員顧不得一路的舟車勞頓，到了新德里之后就馬不停蹄地去參觀印度首個(gè)衛(wèi)星電視頻道。
曹穎：大家好,，我是曹穎,，現(xiàn)在我跟著我們團(tuán)來(lái)到了印度ZEE娛樂(lè)實(shí)業(yè)公司，也是他們的衛(wèi)星電視節(jié)目的傳輸中心,。我聽(tīng)說(shuō)到現(xiàn)在為止他們已經(jīng)連續(xù)發(fā)展了四代印度衛(wèi)星的系列,，就使得他們國(guó)內(nèi)的通信衛(wèi)星，還有廣播電視的衛(wèi)星業(yè)務(wù)迅速發(fā)展�,，F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)這個(gè)印度自己的通訊衛(wèi)星不僅是滿足國(guó)內(nèi)的需求,，而且還把轉(zhuǎn)發(fā)器租給了國(guó)外的公司，可以說(shuō)取得了很大的成就,。我們今天就是想了解一下像國(guó)情跟中國(guó)非常相似的發(fā)展中國(guó)家,，它成功的秘訣到底是什么，跟我們一起去看看吧,！
Zee 電視節(jié)目傳輸中心向印度境內(nèi)外傳輸?shù)碾娨暪?jié)目多達(dá)28套,，僅電影頻道就有3個(gè)。在全球125個(gè)國(guó)家用7種不同語(yǔ)言播放,，觀眾達(dá)到3億,。Zee由三兄弟創(chuàng)辦，據(jù)負(fù)責(zé)節(jié)目傳輸中心的二弟介紹,，他們的片庫(kù)共有3000部印度國(guó)產(chǎn)影片,。
兩年之前我們?cè)?jīng)見(jiàn)了你們的領(lǐng)導(dǎo)，從那個(gè)時(shí)候我們就開(kāi)始了跟中國(guó)的合作,，包括CCTV跟中國(guó)這種友好關(guān)系的交流,。
ZEE一直致力于將中國(guó)文化引進(jìn)印度，為了讓更多印度觀眾通過(guò)大眾媒體了解中國(guó)的經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展,。ZEE還與中央電視臺(tái)簽訂了合作協(xié)議,，迄今為止他們?cè)谥袊?guó)已經(jīng)成功發(fā)行了《陰謀與婚禮》、《愛(ài)上你不是我的錯(cuò)》,、《寶萊塢星夢(mèng)》等精彩劇集,。愉快地交流中，雙方都流露出深入合作的意愿,，也讓大家對(duì)即將舉行的中國(guó)影展充滿期待,。
“2008中國(guó)電影展” 由中國(guó)國(guó)家廣播電影電視總局、印度新聞廣播部和中國(guó)駐印度大使館聯(lián)合主辦,。中國(guó)電影代表團(tuán)的到來(lái),，在當(dāng)?shù)匾饛V泛關(guān)注。在率先舉辦的新聞發(fā)布會(huì)上,，代表團(tuán)就受到了當(dāng)?shù)乇姸嗝襟w的轟炸式采訪，在深入的采訪中，我們發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厝藢?duì)中印兩國(guó)的電影交流真的十分關(guān)心,。
童剛：這次中國(guó)電影代表團(tuán)到印度訪問(wèn)主要有三個(gè)目的,，一是根據(jù)兩國(guó)政府的協(xié)議，雙方互辦電影展,。二是我們看一看印度的民族電影空間,，第三是探索一下雙方在電影上合作的可能性。我們覺(jué)得中國(guó)和印度在電影方面的合作有著非常光明的前景,。
隨后,，中國(guó)駐印度的張炎大使接見(jiàn)了中國(guó)電影代表團(tuán)。
張炎大使：我作為駐印的大使希望看到我們兩國(guó)在這一領(lǐng)域里面的合作,，在今后得到大大的加強(qiáng),。如果這方面工作做好，我相信可以對(duì)增進(jìn)兩國(guó)的了解,，增進(jìn)兩國(guó)的友誼,，增進(jìn)兩國(guó)的合作發(fā)揮重要的作用。因此我支持對(duì)童剛局長(zhǎng)率團(tuán)來(lái)推介中國(guó)的電影,，我感覺(jué)很高興,，這是一項(xiàng)很有意義的工作，我預(yù)祝你們這次推介活動(dòng)取得圓滿成功,！
本次中國(guó)影展將展映《五顆子彈》《愛(ài)情呼叫轉(zhuǎn)移》《天下無(wú)賊》《霍元甲》等九部不同風(fēng)格不同類型的中國(guó)影片,。其中《五顆子彈》將作為開(kāi)幕式影片點(diǎn)燃印度觀眾的熱情，這部電影拍攝完成已經(jīng)兩年,始終沒(méi)有跟觀眾見(jiàn)面,而這次的影展,將是這部電影的全球首映,。作為影片的女主角曹穎心情十分復(fù)雜,。為了拉近和印度觀眾的距離，入夜時(shí)分,，曹穎還在酒店大堂里學(xué)習(xí)印地語(yǔ),。
終于迎來(lái)了中國(guó)電影展的開(kāi)幕式，一張張陌生而又熟悉的臉龐因?yàn)榕d奮而綻放笑容,，因?yàn)轶@喜而充滿期待�,，F(xiàn)場(chǎng)的開(kāi)幕式很有民族特色，幾支印度白蠟,，在中印嘉賓的手中點(diǎn)燃——這是印度特有的點(diǎn)燈儀式,，許多光束集結(jié)在一起，預(yù)示著中印電影文化交流與合作的美好未來(lái),。
開(kāi)幕式在一片掌聲中開(kāi)始,，當(dāng)曹穎用流利的印地語(yǔ)和英文熱情洋溢做完演講之后，贏得了在場(chǎng)所有觀眾的熱烈歡迎,。
開(kāi)幕式之后播放了電影《五顆子彈》,�,！段孱w子彈》由著名導(dǎo)演蕭鋒執(zhí)導(dǎo)，劉佩琦,、姜武,、吳大維和曹穎等主演，以一場(chǎng)特大洪水為背景,，藝術(shù)地再現(xiàn)了一名老獄警和其押解的幾名犯人,，在安全轉(zhuǎn)移途中發(fā)生的驚險(xiǎn)、離奇和緊張的故事,。
曹穎：我們跟導(dǎo)演,，還有很多團(tuán)員一起坐在那個(gè)電影院去看，有一點(diǎn)忐忑,，隨著影片一點(diǎn)點(diǎn)的播映,，然后我聽(tīng)到印度當(dāng)?shù)兀麄兊挠^眾開(kāi)始慢慢給掌聲,，就很多地方他們?nèi)慷伎吹枚�,，然后他們�?huì)特別自發(fā)的，就是當(dāng)有感動(dòng)的地方他們會(huì)集體站起來(lái)鼓掌那樣子,，我覺(jué)得印度的觀眾是真的愛(ài)電影,。
印度觀眾：那個(gè)洪水是真的嗎？
蕭鋒：實(shí)拍,，然后組合的,。
印度觀眾：這個(gè)影片特技效果像真的一樣。
蕭鋒：有模型和實(shí)拍的合成,。
印度觀眾：根本看不出來(lái),，拍攝的地點(diǎn)對(duì)電影的主題很重要。
蕭鋒：是的,。
印度觀眾：你挑選的地點(diǎn)很準(zhǔn)確,，對(duì)表現(xiàn)這個(gè)電影的主題很有幫助。
蕭鋒：看來(lái)我們是同行,！
白發(fā)夫婦
這個(gè)電影非常好
很好
這部電影表現(xiàn)了善心是如何改變一個(gè)人
讓一個(gè)人也改邪歸正的
是個(gè)很好的電影
女：這是我看過(guò)的最好的中國(guó)電影
制作影片的人非常出色
我希望能夠多點(diǎn)看到這樣的電影
真的非常棒
而女主角又是那么美麗迷人
蕭鋒：印度電影觀眾他們的素質(zhì)確確實(shí)實(shí)讓我感受很深,，可以講觀眾素質(zhì)很高。我們首映的時(shí)候,，當(dāng)我們的電影全部放完的時(shí)候,，他們對(duì)電影的感受，然后對(duì)電影的熱愛(ài),，然后對(duì)我們《五顆子彈》電影的評(píng)價(jià),，都讓我感到很專業(yè)。
蕭鋒：《五顆子彈》作為這次中國(guó)電影周的開(kāi)幕式影片,，我們覺(jué)得是一次很好對(duì)這個(gè)影片的檢驗(yàn),。
一部影片能得到觀眾的認(rèn)可,，對(duì)于全體演職人員來(lái)說(shuō)也許是最好的回報(bào)...今夜中國(guó)影展點(diǎn)亮了新德里，今夜也注定是個(gè)不眠夜,。有時(shí),，不眠，應(yīng)該也是一種幸福,。
電影代表團(tuán)的第二站是號(hào)稱電影之城的孟買，東方好萊塢--寶萊塢就坐落在這里,。有人說(shuō),，如果這個(gè)世界上有一半的觀眾在看好萊塢電影，那么,，另一半則是在“寶萊塢”電影的歌舞聲中熏陶長(zhǎng)大的,。
曹穎：現(xiàn)在我們已經(jīng)來(lái)到了寶萊塢了，寶萊塢位于一座山上,，風(fēng)景特別好,，它占地有1600多公頃，聽(tīng)說(shuō)這里邊的攝影棚挺不錯(cuò)的,，設(shè)備也很全,，很多我們?cè)陔娪爱?dāng)中看到的自然的景象呢，都是在棚里去變幻出來(lái)的,，既然我們是電影代表團(tuán),，也是想看一下他們到底是怎么去拍攝電影的。大家一起看看吧,。
因?yàn)橛袆〗M正在拍攝歌舞場(chǎng)面,為了防范音樂(lè)被盜版, 大部分?jǐn)z影棚不對(duì)外開(kāi)放,。代表團(tuán)只參觀了寶萊塢攝影棚的一角，但是,，即使這樣,，寶萊塢的先進(jìn)影視設(shè)備和有效的工作秩序也讓代表團(tuán)成員稱贊不已。
蕭鋒：我們這次去寶萊塢參觀了它的影城,，它最現(xiàn)代化的設(shè)備給我們留下很深的印象,，他們努力和國(guó)家最先進(jìn)的水準(zhǔn)設(shè)備接軌，無(wú)論是化妝間,，他們的攝影棚,，甚至工作人員的休息室，導(dǎo)演的工作室,，明星演員的工作室都是做的很好,，管理也是井然有序。在這一點(diǎn)上講,，我覺(jué)得印度的同行們他們?cè)陔娪爱a(chǎn)業(yè)方面下了很大功夫,，有一些地方是很領(lǐng)先的,。
毫無(wú)疑問(wèn)，富有民族特點(diǎn)的歌舞向來(lái)是印度電影中的亮點(diǎn),，它們拍攝手法新穎,、場(chǎng)面唯美，外型俊俏的演員,、甜美動(dòng)人的音樂(lè),，讓印度電影長(zhǎng)盛不衰。這次沒(méi)能在拍攝現(xiàn)場(chǎng)親身體會(huì)印度歌舞的魅力,，給代表團(tuán)成員帶來(lái)了不少遺憾,。
為了彌補(bǔ)這個(gè)遺憾，ZEE娛樂(lè)實(shí)業(yè)公司特地安排代表團(tuán)參觀了電視劇拍攝基地,。劇組拍攝的是每天一集的室內(nèi)劇,，邊拍邊播。在拍攝現(xiàn)場(chǎng),，代表團(tuán)成員跟印度的同行們聊了很多關(guān)于雙方在影視拍攝方面的差異,，愉快深入的交流讓彼此都備感親切。
在交談中我們了解到,，印度每年出產(chǎn)一千多部電影,也就是說(shuō),每天都有三部電影要完成,真是令人吃驚的一個(gè)數(shù)字,。這個(gè)數(shù)字約相當(dāng)于我國(guó)電影年產(chǎn)量的8倍（這個(gè)數(shù)字不準(zhǔn)確啊，我們年產(chǎn)量應(yīng)該三百多部吧,？）,，是好萊塢的3倍。印度人愛(ài)看電影是出了名的, 愛(ài)本土電影,愛(ài)本土的演員,也許正是因?yàn)橛斜姸鄧?guó)民的支持才會(huì)誕生印度這個(gè)電影王國(guó),。
張建亞：印度觀眾我覺(jué)得還是像我們小時(shí)候剛接觸電影一樣的,，他們對(duì)電影的態(tài)度比較單純，比較簡(jiǎn)單,，他們特別相信銀幕上的一切,。你看他們的票房幾十億美金啊，就是觀眾熱愛(ài)他們自己的電影啊,，尤其是他們寶萊塢的明星,，有非常好的觀眾緣，有非常好的票房,。
在參觀學(xué)習(xí)完之后,，雙方進(jìn)入了務(wù)實(shí)的會(huì)談中。在Zee 娛樂(lè)實(shí)業(yè)公司的孟買總部,，代表團(tuán)與Zee的首席執(zhí)行官Pradeep Guha及電影制片部,、國(guó)際部等負(fù)責(zé)人座談。話題涉及中印合作拍攝電影,、電視電影的生產(chǎn)情況,、雙方電影頻道的節(jié)目互換計(jì)劃,。
童剛：我們也有計(jì)劃的通過(guò)互相舉辦電影周，雙方互相交換節(jié)目,，雙方更多的增強(qiáng)一些了解,，爭(zhēng)取讓中國(guó)電影更多在印度市場(chǎng)發(fā)行。同時(shí)我們也有可能把印度的影片,，盡可能引進(jìn)在中國(guó)市場(chǎng)上發(fā)行,，爭(zhēng)取讓兩國(guó)電影的合作探出一條新的路子。
代表團(tuán)在印度的日程接近尾聲了,，為了更好的了解印度文化,，代表團(tuán)忙里偷閑參加了一個(gè)富有印度特色的婚禮。結(jié)婚對(duì)印度人來(lái)說(shuō),，是人生中最大的盛事。印度婚禮向來(lái)以盛大奢華,、色彩絢麗聞名于世,，繁文縟節(jié)的婚禮儀式和多彩繽紛的婚禮布置、歡樂(lè)的婚禮歌舞,、美食加甜食,，連續(xù)三、五天的婚慶在印度也不足為奇,。
曹穎：如果不來(lái)到這邊親身感受的話,，你是感受不到的。我們來(lái)到印度好幾天了,，因?yàn)橐恢备惺懿坏接《让褡鬻攘�,，今天晚上是最能夠感受印度民族魅力的時(shí)候。這一些是印度的小吃,，然后有水果糖,，但是大部分我都不認(rèn)識(shí)。這是印度的香料,，也可以直接吃的,。很甜的，有甘草的味道,，有一點(diǎn)止咳的效果,。
在婚禮的現(xiàn)場(chǎng),我們感受到了這個(gè)古老民族的魅力,能歌善舞是印度人的天性,從老到少,無(wú)不歡喜,無(wú)不盡興。也許,這就是他們生活的方式, 這種傳承了千年的生活方式似乎最接近于電影的本質(zhì),。這也難怪幾乎所有的印度電影,，都少不了關(guān)于男女主人公婚嫁的情景。這一瞬間我們忽然明白,，印度良好的電影氛圍其實(shí)來(lái)自于深厚的民間基礎(chǔ),，電影對(duì)于每個(gè)人來(lái)講,，都是生活中的一部分。
曹穎：短短六天的印度之行即將結(jié)束了,，我覺(jué)得通過(guò)這六天以來(lái)深入的接觸印度,，可能我對(duì)它的印象有一些改變，因?yàn)橛幸恍┖臀乙郧跋胂蟛煌�,，但也有一些是跟我想象中一樣的,。我覺(jué)得通過(guò)這樣深入的一種接觸，我更加了解它,，而且我也更加喜歡它,，而且當(dāng)?shù)厝四且环N與生俱來(lái)歌舞的天性，讓我覺(jué)得真的特別特別的幸福,，因?yàn)樵谶@里能感受到他們的快樂(lè),，也能夠感受到他們的幸福。希望有機(jī)會(huì)還可以再到印度來(lái),，接下來(lái)就會(huì)帶你到斯里蘭卡了,，下次再見(jiàn)！
中國(guó)電影展在印度獲得了成功,，不僅如此,，中印雙方也有了實(shí)質(zhì)性的交流，相信隨著雙方更加深入的交流,，一扇新的合作大門將在新的世紀(jì)中打開(kāi),。
印度之行給中國(guó)電影代表團(tuán)每位成員都留下了難忘的記憶。在中國(guó)影展上感受印度觀眾的熱情,，在寶萊塢領(lǐng)略電影夢(mèng)工廠的華麗與精致,，游走在新德里和孟買體味印度文化的博大精深。我們期待著中國(guó)電影代表團(tuán)的這次印度之行,，能開(kāi)啟中印兩國(guó)在電影方面更多更深入的合作,。
婚禮那段，因?yàn)橛《扔袀�(gè)片子很有名就叫《季風(fēng)婚禮》,，可以解說(shuō)詞中帶一句,，也可以只用畫面，畢竟那段離電影遠(yuǎn),，用那個(gè)片子可以拉近與電影的距離,。那個(gè)片子還得了威尼斯金獅，算是近期最代表成就的影片了,。