In conclusion, I also would like to extend my thanks to all my dear colleagues working for the International Department of the China Movie Channel and the “World Film Report” program, as well as all of you who devote yourselves to the development of the Shinework Media and Movie Channel during the past 15 years. Without you, we could not achieve today, and the reward I got belongs to you!
Thank you very much!
Discours à la cérémonie de remise
de l’Ordre des Arts et des Lettres
Prononcé par M. Shen Jian
Beijing, le 9 décembre 2015
Excellence Monsieur Gourdault-Montagne, Ambassadeur de France en Chine,
Chers amis, chers collègues,
Bonsoir !
Merci pour l’allocution de M. Gourdault-Montagne.
C’est un honneur pour toute ma vie de recevoir l’Ordre des Arts et des Lettres décerné par le gouvernement français. C’est à la fois une récompense pour mes efforts de longue date visant à promouvoir les échanges cinématographiques sino-français et le dialogue interculturel entre la Chine et le reste du monde, et un encouragement qui incite mon équipe et moi-même à avancer et à surmonter les difficultés et défis ultérieurs.
Il y a un mois, notre équipe de tournage était à Paris lorsque les attaques térroristes y ont eu lieu. Nous étions choqués. Le monde entier a condamné vivement le terrorisme extrémiste et exprimé les sentiments de sympathie et de solidarité au peuple français. Comme tous ceux qui peuvent encore penser normalement, nous avons été touchés par le courage et l’optimisme dont font preuve les Français suite à l’évènement.
Dans son discours lors du concert en hommage des 130 victimes des attaques terroristes à Paris, le Président français François Hollande a dit : « nous multiplions les concerts pour répondre aux terroristes. La France n’y cédera pas. » Cette attitude que j’apprécie profondément me fait penser à La dernière classe, texte recueilli dans le manuel du chinois pour les écoliers chinois, écrit par Alphonse Daudet, écrivain français du 19e siècle. Il nous a appris que la langue française est la plus belle langue du monde, la plus claire et la plus solide. La scène qui nous a t